viernes, 29 de diciembre de 2006

28 de diciembre: Asesinato de travesti sin nombre

De "26Noticias", Argentina


EL PEOR FINAL

Tras fuerte discusión, matan a balazos a travesti


La víctima fue asesinada por varios disparos por desconocidos luego de mantener una fuerte disputa con uno de ellos en la localidad bonaerense de Villa Pineral, partido de Tres de Febrero, informaron fuentes policiales.



El hecho ocurrió a las 23.30 del jueves, cuando la víctima descendió de un coche en la calle Marcelo T. de Alvear y Cantón, de Villa Pineral. Según testigos, la travesti caminó unos metros y discutió con uno de los hombres que viajaba en el auto.


En ese momento, el hombre que viajaba con la víctima en el auto extrajo un arma de fuego y le disparó, tras lo cual la travesti cayó al suelo. Un vocero policial dijo que varios vecinos de la zona, al escuchar las detonaciones, llamaron al servicio 911 de emergencias.


Al llegar al lugar, los móviles de la comisaría 4a de Villa Pineral, se encontraron con el cuerpo sin vida de la travesti. Expertos de la Policía Científica establecieron que la víctima murió en el acto, al recibir tres disparos en el estómago y en el tórax.

martes, 26 de diciembre de 2006

COMUNICADO SOBRE A SITUAÇÃO DAS TRAVESTIS EM ARGENTINA



Traduzido por Marlène Riwkeh Mèges de Sans Contrefaçon (Marseille)

As associações de transexuais e activistas espanholes abaixo signatários exprimem a sua atenção diante da situação das nossas companheiras em a República da Argentina, que hão sofrido no último mês dois assassinatos, uma agressão que se acabava com um coma e outras numerosas agressões.

Em algum caso, ha de novo dúvidas sobre a atitude dos policias que hão sido denunciado pela vítima e que em todo caso, não hão detido todavia o responsavel, que é o único que pode esclarecer-los.

Em todos, e diante do insólito de essa sucessão de ataques e extorsões, tem-se de perguntar-se pela existência duma subcultura antidemocrática que produz e sustenta-os e de não transigir com ela.

Consideramos que é urgente una reacção cidadania, que funda-se na tradição democrática da sociedade argentina, que também há sido, em seu conjunto, vítima dessas terríveis prepotências e que já começa a manifestar-se em forma de artículos de imprensa, alguns exemplares.

Issa é a única maneira de que os responsaveis sejam apresentados em juizo e de que el resto da sociedad tenha conhecimento e compreenda a injustiça de seus actos contra uma minoria singularmente marginalizada.

Os assessinatos e ataques convertem-se assim numa pedra-de-toque, da primeira trascendência, sobre la capacidade de que, quem sabem o que é la democrácia, podem castigar quiem não intenderem o que é uma convivência democrática e respeitosa de todo ser humano.

Em particular, deploramos que as travestis menores sejam arrastadas á marginação e, dentro de ela, a ser vítimas dos criminais, sem que la natural preocupação pelos menores extenda-se a elas.

São sem embargo menores especialmente vulneraveis e vulneradas, que têm o direito a integrar-se na sociedade, a educar-se e a desenvolver-se e viver suas vidas com pleno respeito a seus sentimentos.

Esperamos que as organizações internacionais assumam a defesa das travestis e que a sociedade democrática argentina apoie com energia esta posição e os direitos de suas cidadanias mais marginalizadas.

COMUNICATO SULLA SITUAZIONE DELLE TRAVESTITE IN ARGENTINA

Traducido por
Tradotto da Marlène Riwkeh Mèges di Sans Contrefaçon (Marsiglia).

Le assoziacioni di transessuali ed attiviste spagnole in giù firmatari esprimono la loro costante atenzione davanti alla situazione delle nostre compagne nella Repubblica di Argentina, che hanno sofferto nel ultimo mese due assessinamenti, una aggressione che finì con un coma ed altre spesse aggressioni.

In qualche caso, ci sono di nuovo dei dubbi sull'attitudine di poliziotti che erano stato denunziati dalla vittima e che, in tutto caso, non hanno arrestato al responsabile, che è il solo che può dissiparli.

Tutto sommato, e di fronte al insolito di questa successione di aggressioni ed estorsioni, bisogna di domandarsi se non esista una sottocultura antidemocratica che le produce e le sostenta e non transigere con essa.

Consideriamo che è urgente una reazione cittadina, che si fonde sulla tradizione democratica della società argentina, che anche è stato, nel suo insieme, vittima di quelle potenze superiori e che gia comincia a manifestarsi in forma di articoli di stampa, alcuni esemplari.

Ciò è il modo unico di che i responsabili siano citati davanti alla giustizia e che il resto della società apprenda e capisca la ingiustizia dei suoi atti contro d'una minorità singolarmente marginalizzata.

Gli assessinamenti e le aggressioni ai travestite così si convertono in una pietra di toca, della più grande importanza, sulla possibilità che, quelli sappiano ciò che è la democrazia, possano punire a quelli non capiscono ciò che è una convivenza democratica e rispettosa di tutto essere umano.

In particular, deploriamo che le travestite minori siano trainato alla marginalizzazione e, dentro di essa, ad essere vittime dei criminali, senza che la preoccupazione sociale naturale per i minori si stenda ad esse.

Sono tuttavia dei minori vulnerabili e vulnerate, che hanno il diritto ad integrarsi nella società, all'educazione ed a svilupparsi e vivere le sue vite con pieno rispetto dei loro sentimenti.

Speriamo che le organizzazioni internazionali assumano la difesa delle travestite e che la società democratica argentina appoggi energicamente questa posizione ed i diritti delle sue cittadine più marginalizzate.

COMMUNIQUÉ SUR LA SITUATION DES TRAVESTIES EN ARGENTINE

Traducido por
Traduit par Marlène Riwkeh Mèges de Sans Contrefaçon (Marseille).

Les associations de transsexuelLEs et activistes espagnoles ci-dessous signataires expriment leur constante préoccupation quant à la situation de nos camarades de la République d'Argentine, qui ont souffert le mois dernier de deux assassinats, d'une agression qui s'est traduite par un coma et de nombreuses autres agressions.

Dans un cas, il y a à nouveau des doutes sur l'attitude des policiers qui ont fait l'objet d'une plainte par la victime et qui, en tout cas, n'ont cependant pas arrêté le responsable, qui est le seul à pouvoir les dissiper.

Somme toutes, et face au caractère inhabituel de cette succession d'agressions et d'extorsions, il faut se demander s´il n'existe pas une sous-culture antidémocratique qui les génère et les entretient et ne pas transiger avec elle.

Nous considérons qu'une réaction citoyenne est urgente, qu'elle se fonde sur la tradition démocratique de la société argentine, qui dans son ensemble, a été victime de ces terribles puissances supérieures et qui commence à se manifester sous forme d'articles de presse, quelques uns exemplaires.

Cela est la seule manière que les responsables soient traduits en justice et que le reste de la Société apprenne et comprenne l'injustice de leurs actes contre une minorité singulièrement marginalisée.

Les assassinats et agressions de travesties se changent ainsi en une pierre de touche de la plus grande importance sur la possibilité que, qui sait ce qu'est la démocratie puisse punir ceux qui ne comprennent pas ce qu'est une coexistence démocratique et respectueuse de tout être humain.

Nous déplorons particulièrement que les travesties mineures soient entraînées dans la marginalité, et à l'intérieur de celle-ci, à être victimes des criminels, sans que la naturelle préoccupation de la société pour les mineures s'étende à elles.

Ce sont néanmoins des mineures spécialement vulnérables et lésées, qui ont le droit de s'intégrer dans la société, à l'éducation et de se développer et vivre leur vies dans le plein respect de leurs sentiments.

Nous espérons que les organisations internationales prennent la défense des travestis et que la société démocratique argentine appuie énergiquement cette position et les droits de ses concitoyennes les plus marginalisées.

Las travestis de Salta. Vida y muerte de Pelusa


De Salta Libre http://saltalibre.org y SentidoG.com

Marcharon para pedir justicia por crimen de travesti salteña

Fecha de publicación: 15/12/2006






Ciudad de Salta – (Radio Salta)

Familiares y amigos de la travesti asesinada realizaron una marcha de silencio para pedir que se esclarezca el crimen.

La marcha comenzó cerca de las 20.00 en la zona del Teleférico y finalizó en Plaza 9 de Julio.

Los familiares directos de la víctima y sus amigos llevaban remeras con el rostro de Pelusa. Además portaban banderas que distinguen a las comunidades gay y lesbiana a nivel mundial. Durante la marcha se pudieron ver carteles con la leyenda "Justicia para Pelusa, que su crimen no quede impune".

Al finalizar el recorrido los presentes cantaron el Himno Nacional Argentino y leyeron un discurso donde rechazaron las hipótesis policiales de un supuesto ajuste de cuentas por drogas, como así también el del robo.

"Pelusa era una luchadora que continuamente denunciaba los abusos policiales y terminó muerta, deberían investigar más ese aspecto, dijo Rosario, una de sus compañeras.

Una hipótesis que desde el poder no se quiere considerar

Por Miguel Brizuela

Del orgullo gay al crimen homofóbico: "A Pelusa la mató la Policía"

El paralelo con Sandra Cabrera, asesinada por la mafia policial

Pelusa, la dirigente travesti que denunciaba a la policía de Salta por malos tratos, persecución y coimas fue asesinada el 29 de noviembre en esta ciudad.

El gobierno, el diario El Tribuno y el juez de la causa parecen seguir una sola hipótesis: un ajuste de cuentas relacionado con la venta de drogas. La prensa especuló con la posibilidad de un crimen pasional e incluso de un asesinato "por envidia de la exposición mediática".

Pero los amigos, los familiares y las travestis salteñas tienen una idea muy distinta a la de la prensa, el gobierno y la justicia. Creen que hay que buscar a los asesinos dentro de las fuerzas policiales. "El enemigo principal de Pelusa era la policía", señala Rosario, su compañera de lucha.

Pelusa vivía en una humilde vivienda en el Pasaje de los Partidarios, a 10 metros de la Avenida Independencia. Un pequeño departamento propiedad de su familia, que reside a dos cuadras de allí, en Independencia 62.

Era noche de martes del martes 28 de noviembre. Llovía y -como acostumbraba en circunstancias así- Pelusa no iba a salir a trabajar. Pero recibió un llamado telefónico y se cruzó hasta la casa de la familia Guanuco donde guardaba su vehículo. La señora Guanuco, su amiga de años, le dijo: "Pero Pelusa, no salgás esta noche, quedate, está lloviendo".

Pelusa le dijo que tenía que salir, que había recibido el llamado de un cliente. Sacó el auto y se fue. Eran las 23,30. Una hora y cuarto después era acuchillada en el barrio 20 de Febrero, en inmediaciones del Estadio Delmi. Ella no trabajaba por esa zona, sino por las calles Tucumán y Corrientes. Todo indica que cayó en una celada. Que la atrajeron para matarla. Le asestaron 7 cuchilladas, salió del auto malherida, alcanzó a pedir auxilio en una casa y quedó tendida, agonizando en la vereda. Trasladada al San Bernardo, murió poco después.

Las hipótesis del poder

El automóvil de Pelusa, un flamante Rover, quedó en el lugar. No hay indicios de robo. Se habló de un crimen pasional, de los celos de una pareja de la travesti, un tal Fabricio, joven alto de cabellos rubios largos. Esta posibilidad es descartada por amigos y familiares que dicen que Pelusa, aunque tuvo parejas, no tenía ahora vínculos sentimentales fuertes o apasionados que pudieran generar tal desenlace.

Entonces vino la hipótesis de la venta de drogas. La policía señala el hecho de que Pelusa tuviera un automóvil nuevo como indicio de que además de su trabajo sexual -o concomitantemente con éste- era una "dealer", es decir, que vendía drogas al minoreo a sus clientes. Esto habría ocasionado un ajuste de cuentas relacionado con el submundo delictivo del tráfico de estupefacientes.

"En la brigada insisten en relacionar a Pelusa y Emperatriz, con la venta de drogas porque tienen vehículo", se indigna la señora Guanuco, la última persona que vió a la travesti con vida. Una vecina del barrio comenta que tiene entendido que Pelusa también se estaba haciendo una casa en San Luis.

Los familiares se muestran "dolidos" por estas afirmaciones de la prensa que recoge versiones generadas en la Policía. "Ella trabajó mucho, tiene por lo menos 16 años trabajando. Ganaba bien y era muy ahorrativa, trataba de no gastar nada, porque quería tener un auto", dice uno de sus hermanos. Paradójicamente, "Pelusa" creía que tener un auto aumentaba su seguridad, y la acuchillaron dentro de su coche.Rosario, su compañera de lucha y de trabajo, también rechaza las acusaciones de venta de drogas y la versión de un "ajuste de cuentas": "Es estúpido sostener que nosotras, perseguidas y acosadas todo el tiempo por la policía, encima vamos a dedicarnos a vender drogas. Si eso hubiera pasado hubieran tenido un motivo para abrirnos causas por un delito más grave y no por una contravención, como está catalogada la prostitución".

Las travestis tienen temor

Tras la muerte de su máxima dirigente, las travestis salteñas están atemorizadas. Si bien cerca de la medianoche algunas cruzan presurosas por el parque, al avanzar la madrugada el circuito tradicional de las calles Corrientes, San Juan y Mendoza se despuebla. Las "chicas" no aparecen por Mendoza y Catamarca, ya no se las ve en Buenos Aires y Corrientes.

Todavía conmocionada por la muerte de su amiga y compañera de lucha Rosario junta coraje y se para de noche en una esquina de Corrientes. La acompaña Soledad, que ya había abandonado el trabajo sexual para dedicarse a la peluquería, pero ahora volvió a la calle para acompañar a Rosario y luchar por el esclarecimiento del crimen de Pelusa. Dice que tiene que formalizar la Asociación de Travestis de Salta para luchar contra la violencia policial.

Las otras travestis que ejercen habitualmente el trabajo sexual han desaparecido de la zona. "Le tenemos miedo a la policía, que es la que está detrás de todo esto. Hablá con la familia. Nosotras queremos volver a trabajar pero el ambiente está muy pesado. Vamos a hacer una marcha", me dice una joven travesti en el Parque sobre la medianoche y se aleja rápidamente junto a dos compañeras.

La marcha del orgullo gay

La tercera marcha del orgullo gay en Salta, realizada hace un mes, partió desde el Teleférico y llegó hasta la Plaza 9 de Julio. Allí se realizó un fiesta con bailes, canto y consignas sobre una carroza instalada frente al Cabildo. En esa ocasión Pelusa reiteró públicamente su demanda de un espacio urbano libre de represión policial para las trabajadoras sexuales, pidió el respeto para todos los miembros de la comunidad gay y lanzó un boicot contra el boliche "La City", porque no colaboró con la marcha. "Ellos hacen dinero con nosotros, pero no pusieron ni un peso para esta fiesta".

"Sé que nos tiraron mierda en la marcha. Yo le entregué a una de las travestis 50 pesos. Cuando vino Pelusa a pedirme le dije que ya había colaborado", explica Aldo "Quique" Agüero, en la madrugada de domingo 10 con el boliche a pleno Afirma que el boicot no funcionó porque "este es un boliche de gays y los gays no se llevan con los travestis". Para mostrar que "no guarda rencor" Agüero permitió que se anuncie en el boliche la marcha del próximo miércoles, luego de que se paró la música para rendir homenaje a Pelusa con un minuto de silencio.

La homofobia del Tribuno

Una Drag Queen (travesti que oficia como una especie de "reina" en un boliche gay) se indigna: la terminología que está usando El Tribuno está cargada de prejuicio y desprecio. En efecto: la dupla Adrián Quiroga - Juan Antonio Abarzúa marcan con su lenguaje un punto de vista denigratorio y homofóbico plagado de expresiones como "el prostituto", "el hombre vestido de mujer" marcando como una especie de grotesco contraste entre lo masculino y lo femenino. ¿Lo que se quiere decir entre líneas es que en definitiva este señor Liendro merecía morir porque era un hombre vestido de mujer que se prostituía?

Pero no es el fascismo periodístico de la dupla Quiroga-Abarzúa el tema de fondo. Sino la forma en la que se escamotea la hipótesis que debió ser la principal a tener en cuenta desde el comienzo para la prensa, el gobierno y la justicia: Que a Pelusa lo mató la mafia policial que ella denunciaba.

Dos semanas antes del crimen Pelusa y Rosario protagonizaron una cámara oculta que fue difundida en el programa "La otra campana" de Cable Express. Allí se vió cómo un patrullero del 911 se aproximaba a las trabajadoras sexuales y los policías recibían un sobre con dinero. Cuando el programa televisivo salió al aire y mostró la corrupción policial Pelusa se asustó. Tal vez se dió cuenta que había ido muy lejos y que su vida estaba en peligro. A partir de allí Rosario la notó atemorizada. Finalmente la asesinaron.

Cargnello: la prédica del odio

Tras una nota crítica publicada en Salta Libre sobre la prédica del máximo jerarca de la Iglesia Católica de Salta contra los gays y las lesbianas advertí que el discurso de monseñor Mario Cargnello estimulaba el prejuicio, la discriminación y el odio y era el impulso ideológico principal para la represión policial contra las travestis. "El día que la policía mate a un travesti en Salta la conciencia de Cargnello va a estar manchada de sangre", dije entonces. ¿Ese momento ha llegado?

La actitud de Cargnello en su prédica del odio contra las minorías sexuales tuvo una dura réplica por parte de la cineasta salteña Lucrecia Martel:

"Lo de Cargnello -asustarse por las decisiones sexuales de las personas y no por el sufrimiento de la gente-, me parece de una bajeza y una pobreza extremas. Me parece avergonzante", dijo entonces -indignada- Lucrecia.

En el artículo Opción moral:Cargnello o Florencia de la V señalé:
Los terrores sexuales de Mario Carnello serían apenas ridículos o anacrónicos si no inficionaran las mentes de los policías que luego vejan a los travestis. El arzobispo de Salta descubre que los falsos valores están encarnados por los gays y travestis que muestra la televisión. Se desprende de ello que si los eliminamos de la televisión volvemos a los valores "verdaderos". O sea que algo es falso si se lo muestra y verdadero si se lo oculta. ¿Qué pasa si pasado mañana otro monseñor Cargnello decide que la maldad se encarna en los judíos, por ejemplo, o en los bolivianos? ¿Entonces, la solución final será eliminarlos de la sociedad?

Lo que nadie se pregunta

¿La posibilidad de una zona roja para las travestis que se dedican al trabajo sexual en Salta -como existe en Buenos Aires en el Rosedal de Palermo- indignó a algún sector ultracatólico que pensó que había que frenar ese proyecto eliminando a su principal promotora? ¿El odio -más explícito que el de Cargnello, adornado en supuestos valores de la moral cristiana- que aparece en pintadas como la de la primera cuadra de la calle España junto a una cruz svástica: "Muerte a los gays" puede llevar a al crimen? ¿Hay sectores de la política municipal que se vieron desbordados por los trámites de Pelusa en favor de una "zona roja" y pensaron que su reelección estaba en peligro si la iniciativa prosperaba?

Nadie considera estas posibilidades, que todas ellas bien podrían haber encontrado su "brazo ejecutor" en las fuerzas policiales corruptas que acosaban a las travestis y que Pelusa denunciaba una y otra vez.

¿Como la denuncia pública de Liliana Ledesma contra el diputado romerista Ernesto Aparicio fue también su sentencia de muerte, la cámara oculta contra la mafia policial selló el destino trágico de Pelusa?

Dos meses atrás un peluquero fue asesinado en pleno centro. También era homosexual, también se lo vinculó con drogas. Se dice que desde su celular se hizo una llamada al bajo en la que se informó: "el trabajo está hecho". Parece que todo crimen que se cometa en Salta va a tener la misma explicación: el "ajuste de cuentas".

Pero Pelusa no fue la primera travesti asesinada en Salta. Sus compañeras recuerdan otros casos. Como el de Tatiana, que apareció muerta en el 2001, ahorcada en el cerro San Bernardo. Ella se había ganado el odio de la policía porque se resistía con todas sus fuerzas a las detenciones. Una y otra vez. Hasta que ya no se pudo resistir más, porque la asesinaron. Otro crimen impune.

El asesinato de Pelusa recuerda al crimen de la trabajadora sexual de Rosario de Santa Fe, Sandra Cabrera, que fue ultimada en enero de 2004 luego de denunciar públicamente a la mafia policial que hostigaba a las meretrices en esa ciudad y las obligaba a pagar coimas para poder trabajar.

Un "comando" de moralidad ultracatólico y ultranacionalista integrado por elementos fascistas desprendidos de las fuerzas de seguridad asesinaba a gays y travestis en Mendoza en la década del 80. Otro antecedente que debería ser tenido en cuenta.

Cortinas de humo

Como una "cortina de humo" califican las travestis al anuncio de El Tribuno de que apareció un informante que se reuníó con efectivos de la Brigada de Investigaciones, el juez Jorge Raúl Sosa Vallejo, y el ministro de gobierno, escribano Víctor Manuel Brizuela para cobrar la recompensa de 50 mil pesos a cambio de datos que probarían que el crimen fue producto de un "ajuste de cuentas".

"Deberían detenerlo por falso testimonio", dice Rosario. "Porque es mentira que a nosotros alguien nos venda drogas o protección. No tenemos proxenetas. Para las travestis el enemigo está en la policía. El ministro Brizuela me dijo que la gente se queda tranquila cuando ve los patrulleros del 911, pero yo le dije que para nosotras esos móviles significan represión y terror".

El comisario Tolaba, de la Segunda, está al frente del patrullaje de la zona donde trabajan las travestis. Ahora tras la detención las envían a la alcaidía.

Marcha del silencio

El sábado a las 19,30 se celebró una misa en la Parroquia Santa Teresa de Jesúa (Florida y Tucumán) recordación de Pelusa -ella era católica, como también lo es toda su familia- al cumplirse 9 días de su asesinato.

"Los caminos de la vida a veces nos estropean, pero Dios siempre nos está esperando con su amor", dijo el padre Pablo en la homilía. El sacerdote no cree que el cardenal Ratzinger -devenido papa Benedicto XVI- haya lanzado una persecución contra los gays. Dice que la prohibición de ingreso a seminario para homosexuales se debe a la necesidad de "evitar tentaciones" y que "un católico puede ser homosexual siempre y cuando no practique su homosexualidad". Dice que no tuvo ninguna duda en celebrar una misa por Pelusa (lo menciona como "Liendro") porque "él era católico y que nadie debe juzgar al prójimo, ya que sólo Dios puede juzgarnos".

SaltaLibre.org

lunes, 25 de diciembre de 2006

Acusaciones en la marcha del 13 de diciembre ¿Qué hay de verdad?


De "Salta Libre", www.saltalibre.org


Actualidad 13 de diciembre Por Miguel Brizuela

Marcha de silencio por "Pelusa" Liendro

Marchando contra la impunidad

Ayer marcharon por los crímenes impunes que hay en la Provincia

Los asesinatos se suceden en Salta y no hay culpables. Se trata, en la mayoría de los casos, de crímenes cometidos por las fuerzas de seguridad o que comprometen al poder político o económico. La Justicia, en estos casos, nunca avanza.

Pero familiares y amigos de las víctimas no se resignan al sistema oficial de impunidad. Y son acompañados en su lucha por partidos de izquierda, organizaciones no gubernamentales, integrantes de la comunidad universitaria, militantes por los derechos humanos y medios independientes.

Quinientas personas marcharon en el mediodía de ayer por el esclarecimiento de los crímenes que permanecen impunes en Salta. Otra marcha partirá hoy a las 19 desde el Teleférico para pedir justicia por el asesinato de la líder travesti Pelusa Liendro.

Carlos Santillán, Aníbal Verón, Oscar Barrios, Matías Gómez, Orlando Javier Justiniano, Leonardo Rodas, Ariel Bustos, Marcelo Castillo, Yanet Meza, Fabián Pereyra, Germán Luis, Fermín Flores, Damián Mendoza, Abraham Guzmán, Sebastián Gómez, Fabio Llanes, Liliana Ledesma, Pelusa Liendro: víctimas de criminales amparados por la impunidad.

Unas quinientas personas y referentes de diferentes organizaciones políticas participaron de una ruidosa marcha sobre el mediodía de ayer martes por los crímenes impunes en Salta, desde el Cabildo hasta la Legislatura Provincial.

El fuerte calor acompañó una caravana de protesta bajo los acordes de "La marcha de la bronca" del dúo Pedro y Pablo. Diversas sectores políticos y gremiales de oposición al Gobierno de Juan Carlos Romero, reclamaron por los asesinatos no aclarados por la Justicia y la trama de encubrimientos.

La nutrida convocatoria se convirtió en un nuevo llamado de atención al Gobierno de Salta, por las participación de centenares de personas entre las que se encontraban los familiares de las víctimas asesinadas en Salta, a las que se unieron las Madres de la Lucha: Miryam Medina, madre de Sebastián Bordón -adolescente asesinado por policías mendocinos- Dolores Demonty, madre de Ezequiel Demonty -el muchacho que murió ahogado en el Riachuelo adonde lo obligó a arrojarse un grupo de policías- y Rosa Bru, madre de Miguel Bru -joven muerto en una comisaría de Buenos Aires-.

Entre las agrupaciones presentes estuvieron el encuentro Nacional por la Soberanía, CCC, CTA, Movimiento, Barrios de Pié, Comisión de la Mujer UNSa, Red de Derechos Humanos, Partido Comunista, PCR, APYMES, Partido Humanista, Partido Obrero, Movimiento Evita, Compromiso K, Partido de la Victoria, Partido Socialista, Frente por la Victoria,UJS, Tribuna Docente y periodistas de FM Noticias, El Nuevo Diario, y Salta Libre.

Frente al edificio de la Legislatura Provincial se realizó un acto donde se exigió la nulidad del decreto 2782, que promueve un cuestionado negocio inmobiliario entre el Gobierno, Julio Castillo, y la cadena Cencosud: Pero finalmente por la tarde el convenio fue aprobado y convertido en ley.

Los diferentes oradores referentes de organizaciones gremiales y de derechos humanos, exigieron al estado provincial y a la Justicia el esclarecimiento de numerosos casos no resueltos como:

Los asesinatos durante las puebladas de Mosconi, de Carlos Santillán, Aníbal Verón, Oscar Barrios, Matías Gómez y Orlando Javier Justiniano.

Los crímenes de Leonardo Rodas y Ariel Bustos, en Salvador Mazza, que los familiares vinculan con fuerzas de seguridad que operan en la zona

La muerte de Marcelo Castillo, detenido arbitrariamente por un efectivo de la comisaría de Mosconi que luego apareció "ahorcado".

El asesinato de Yanet Meza, la adolescente degollada en un locutorio de Mosconi.

La muerte de Fabián Pereyra, el joven indígena asesinado a golpes por guardias del Ingenio El Tabacal cuando lo descubrieron hurtando naranjas para paliar el hambre de su familia.

Los tres fallecimientos ocurridos dentro de la comisaría de Aeroparque de Orán

La muerte de cuatro menores, Germán Luis, Fermín Flores, Damián Mendoza y Abraham Guzmán, durante un sospechoso incendio en la comisaría 20 de San Ramón de la Nueva Orán.

El caso de Sebastián Gómez, muerto en situación confusa, en el Dique Cabra Corral

El deceso de Fabio Llanes, víctima del gatillo fácil en Salta.

El asesinato de Liliana Ledesma, en Salvador Mazza, víctima de una "vendetta" de narcotraficantes en la frontera Norte de Salta.

Marchan hoy por Pelusa Liendro

Esta tarde a las 19 partirá del teleférico una marcha de silencio con antorchas y banderas argentinas, salteñas, y de la comunidad gay (que tiene forma de arco iris) para pedir el esclarecimiento del asesinato de la dirigente travesti Pelusa Liendro.

El gobierno, la prensa y la justicia sólo siguen la pista de un presunto "ajuste de cuentas". Pero amigos y familiares de Pelusa creen que la principal sospecha debe recaer sobre la policía. Pelusa denunciaba constantemente a esa fuerza de seguridad y días antes que la mataran había realizado una cámara oculta que es un documento revelador de la corrupcion policial. Los periodistas que participaron en la investigación fueron detenidos y luego liberados. La policía no patrulló la zona donde trabajan las travestis los días siguientes. Dos semanas después Pelusa fue asesinada.

Desde entonces las travestis salteñas están atemorizadas. Señalan como responsable del crimen a la policía.

El gobierno pidió a los familiares y amigos de la víctima que no realicen manifestaciones y ofreció 50 mil pesos de recompensa para "esclarecer" el crimen. Pero Rosario y Soledad, compañeras de lucha de Pelusa, junto a familiares y amigos organizaron la marcha que se hará hoy porque presienten que más que una decisión de esclarecer el caso hay una fuerte voluntad de encubrimiento.

viernes, 22 de diciembre de 2006

COMMUNIQUE BY ORGANISATIONS OF SPANISH TRANSSEXUALS AND INDIVIDUAL ACTIVISTS ON THE SITUATION OF TRANSVESTITES IN ARGENTINA



Traducido por
Translated by Jane Brook


We, the under-signed organisations of Spanish transsexuals and individual activists express our continuing concern at the situation of transvestites in Argentina who have in the last month suffered two killings, one more attack leaving the victim in a coma and numerous other attacks.

In one particular case, there exist doubts as to the attitude of members of the police force, against whom the victim had lodged a complaint, doubts which could only be relieved by the arrest of the person responsible for the crime, a person who remains at large.

Give this extraordinary sequence of attacks and extortions, questions must be raised as to the existence of an anti-democratic sub-culture which nurtures and supports these incidents, as well as to the necessity of not making any concessions to this sub-culture.

We believe there is an urgent need for a reaction against these incidents by the Argentine people, conscious of the democratic record of their country and who have themselves been victims of terrible oppression. Such a reaction is starting to become apparent in the form of articles, some of them outstanding, in the press.

This is the only way in which those responsible will be brought to justice and that society as a whole will learn and understand the cruelty of the acts these people have carried out against an especially marginalised minority.

The killings of transvestites and attacks against them have become a test of the first order of the ability of democratically-minded people to punish those others who appear incapable of understanding what it means to respect the democratic and human rights of their fellow-citizens.

In particular, we deplore that transvestites who are minors are marginalised and become victims of criminals without the social concern normally shown for other minors being extended to them.

They are, nonetheless, minors who are especially vulnerable and preyed upon, who have the right to become accepted within society, to receive an education and to develop and live their lives in full respect of their sexuality.

We hope that international organisations will defend the situation of transvestites in Argentina and that democratic society in that country will lend vigorous support to defending the rights of these, its most marginalised fellow-citizens.

jueves, 21 de diciembre de 2006

COMUNICADO DE ASOCIACIONES Y ACTIVISTAS ESPAÑOLAS SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS TRAVESTIS ARGENTINAS



Las asociaciones de transexuales españolas y activistas abajo firmantes expresan su constante atención ante la situación de nuestras compañeras en la República Argentina, que han sufrido en el último mes dos asesinatos, una agresión con resultado de coma y otras numerosas agresiones.

En algún caso, hay de nuevo dudas sobre la actitud de policías que habían sido denunciados por la víctima y que, en todo caso, no han detenido todavía al responsable, que es lo único que puede disiparlas.

En todos, y ante lo insólito de esta sucesión de ataques y extorsiones, hay que preguntarse por la existencia de una subcultura antidemocrática que los produce y respalda y no transigir con ella.

Consideramos que es urgente una reacción ciudadana, que se funde en la tradición democrática de la sociedad argentina, que también ha sido, en su conjunto, víctima de tales terribles prepotencias y que ya empieza a producirse en forma de artículos de prensa, alguno ejemplar.

Ésta es la única manera de que los responsables sean puestos ante la ley y de que el resto de la sociedad aprenda y comprenda la sinrazón de sus actos contra una minoría singularmente marginada.

Los asesinatos y ataques a las travestis se convierten así en una piedra de toque, de la mayor trascendencia, sobre la capacidad de que, quienes saben lo que es la democracia, puedan castigar a quienes no entiendan lo que es una convivencia democrática y respetuosa de todo ser humano.

En particular, deploramos que las travestis menores de edad sean arrastradas a la marginación y, dentro de ella, a ser víctimas de los criminales, sin que la natural preocupación social por los menores se extienda a ellas.

Son sin embargo menores especialmente vulnerables y vulneradas, que tienen el derecho a integrarse en la sociedad, a educarse y a desarrollarse y vivir sus vidas con pleno respeto a sus sentimientos.

Esperamos que las organizaciones internacionales asuman la defensa de las travestis y que la sociedad democrática argentina apoye con energía esta posición y los derechos de sus conciudadanas más marginadas.


Kim Pérez
Presidenta de la Asociación de Identidad de Género de Andalucía
Blog "Travestis de la Argentina"
http://vidadetravestis.blogspot.com/

Andrea Muñiz Celestino
Presidenta de, TRANSEXUALIDAD-EUSKADI
(Asociación de Transexuales de Euskadi)
http://www.transexualidad-euskadi.blogspot.com/

Gina Serra Insua
presidenta de ATC libertad
(asociacion transexuales,intersexuales Catalunya)
http://atclibertad.spaces.live.com/

Ilota Ledo "grupo de transexuales, amigos y familiares" de Navarra.
Iván Garde (Presidente)
http://www.reterioja.com/personales/ibanobich/

Carla Antonelli Activista Transexual Partido Socialista Obrero Español
Directora Diario Digital Transexual http://www.carlaantonelli.com/

Andrea Begue Baraibar
Presidenta de, TRANSEXUALIDAD-NAVARRA
Asociación "Petra" de Transexuales de Navarra
http://www.transexualidad-navarra.blogspot.com/

Jaume d'Urgell
director
Revista de análisis político "Frente Popular"
http://www.frentepopular.es/

Miguel Angel Sánchez.
Presidente estatal. Fundación Triángulo.
http://www.fundaciontriangulo.es

Paco Ramírez
Secretario de Organización
Federación Española COLEGAS
www.colegaweb.org

Andrés Rivera Duarte
Presidente Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad
Rancagua, Chile.
www.hombrestransdechile.cl

Tatiana Sánchez Mansilla
DNI: 33988445-B
Zaragoza-España

Juan Bta. Rodríguez Ripoll
Presidente de la Asociación Valenciana Contra El Sida
Gais positivos
D.N.I.: 24.345.939-W
Jb.rodriguez@avacos.org

Marie-Paule LOLO: mlolo@free.fr
Pierre SERNE:pserne@noos.fr
The Commission lgbt of the French greens
http://comm.lgbt.lesverts.fr/

Juana Ramos
Activista transexual
Madrid

Irene Castillo Viola Presidenta
Grupo de Estudios Sociales(GES)
Argentina

Grup de Transsexuals Masculins de Barcelona
www.transmasculins.org
Pge. Valeri Serra, 23
Barcelona 08011


Para sumarse a este comunicado puede hacerse en la sección de Comentarios de esta entrada o enviando un mail a transiya@yahoo.es

martes, 19 de diciembre de 2006

Doce casos de malos tratos


De SentidoG.com


Rebrote de violencia hacia travestis en Argentina
Fecha de publicación: 19/12/2006


Buenos Aires – (SentidoG.com)


La Comunidad Travesti de Argentina viene sufriendo un recrudecimiento en la violencia hacia sus integrantes, que en muchos casos termina con la muerte de muchas.

Esto surge de un relevamiento realizado por SentidoG.com, con el asesoramiento de Alba Rueda, receptora del Centro de Denuncias del INADI, e investigadora de los casos de violencia hacia travestis en todo el país.

“En los últimos meses se ha visto un recrudecimiento en los casos de violencia hacia las travestis, que en muchos casos no llegan a los medios masivos de comunicación, precisamente porque en el caso de las travestis siempre se las vincula con la pobreza, la droga, prostitucion, delincuencia y marginalidad”, indica Alba.

En las ultimas semanas, las noticias publicadas por los matutinos provinciales informaron sobre la muerte de “Pelusa” en Salta (Diario El Tribuno), que fuera asesinada en un confuso episodio; la fuerte golpiza que recibiera “Macarena” en Misiones, donde quedo en estado de coma (Obera On Line); el reciente asesinato de “Susana” Castro en Mendoza (Diario Uno); y la agresión sufrida por “Nicole” en Viedma (Diario ADN).

Los casos mencionados han sido de dominio público, por el grado de violencia extrema. Pero existen muchos casos que no son denunciados ni informados ya que no han llegado a la muerte o herida de la persona travesti.

Según indica Alba Rueda a SentidoG.com, cuatro personas travestis (Florencia, Lorena, Gina y “la perra” Mamacel) fueron detenidas por el Comando de Accion Preventiva de Córdoba (C.A.P) aplicando el Art. 44 del Código de Faltas. En su detención, ocurrida en la zona de mercado abasto norte en la ciudad de Córdoba, fueron maltratadas, golpeadas, robadas, e intentaron violarlas.

En su informe, al que tuvo acceso exclusivo este portal, Rueda indica además que “aun se desconoce la situación de ´Lorena´, y de oras dos travestis conocidas como ¨la China´(de 22 años) y de ¨la Pato¨(de 19 años)”.

“Ese rebrote de violencia que es claramente percibido en el transcurso de este año, se debe a que aun existen los problemas de fondo como son los Códigos de Faltas que aun siguen vigentes y criminalizan el travestismo. La violencia se ha recrudecido porque el mecanismo represivo nunca cambió”, dice Rueda.

El centro de denuncias del Instituto Nacional contra la Discriminación, el Racismo y Xenofobia (INADI) ha triplicado las denuncias desde la asuncion de Maria José Lubertino al frente del organismo.

Las denuncias que involucran a personas travestis aun son escasas, por “lo que significa para muchas denunciar esa discriminación”, dice Rueda. “Sin embargo se están haciendo visibles, por lo que es preciso que se hagan las denuncias”.

Entre las denuncias recibidas en el Organismo gubernamental se encuentra la de una travesti detenida por la aplicación del aplicación del articulo 80 del código de faltas de la provincia de Mendoza; otra por maltrato laboral en la ciudad de La Plata; dos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, una por discriminación en el boliche Museum, y la siguiente por insultos y hostigamiento proveniente de un vecino; y la mas reciente efectuada por una Organización que nuclear a las travestis por el caso de las detenciones en la provincia de Córdoba.

“La situación para las travestis es muy difícil, ya que desde pequeñas quedamos fuera del sistema de contención escolar y familiar. La familia es expulsiva para las personas travestis, y por eso no solo se debe abandonar el hogar, sino los estudios, y la necesidad de tener un lugar de vivienda y comida, hace que deban acercarse a lugares donde se sientan representadas”, indica la investigadora de este informe.

Continua diciendo que “(la mayoría) de las travestis surgen de sectores populares, y la falta de acceso a la salud, educación, vivienda y trabajo generan una exclusión social que llevan en muchos casos a sostener su vida dentro de los márgenes sociales que la sociedad permite, vinculando la identidad trans (travestis, transexuales y transgeneros) a un mercado que es el de la delincuencia, la prostitucion y el narcotráfico. Muchas travestis vienen de las provincias con la idea que en Buenos Aires realizaran ´el sueño americano´, pero esta ciudad es tremendamente excluyente con nosotras”.

El diario Clarín publico un informe titulado “Muñecas rotas” donde confirma lo dicho en este informe. De ese informe se extrae el dato indicador que “el 16 por ciento de las travestis de la Capital Federal, algunas localidades del Gran Buenos Aires y Mar del Plata tiene entre 13 y 21 años. El mismo estudio señala que el 73 por ciento de las travestis que asumieron su identidad sexual antes de haber cumplido los 13 vive de la prostitución”. (Estos datos están registrados en el libro La gesta del hombre propio)

En el mismo articulo, el matutino porteño se entrevistó con María Elena Naddeo, presidenta del Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes de la Ciudad de Buenos Aires, donde manifiesta que "del universo de chicos atendidos, las travestis menores de edad representan el uno por ciento. El grupo de chicas travestis es quizás el grupo donde más obstáculos hemos encontrado para lograr una reinserción. En general, este grupo está atravesado por la explotación sexual como por procesos de desintegración familiar, desarraigos muy fuertes, migraciones. La mayoría proviene del norte argentino, y además son víctimas de discriminación."

Existe un programa que asiste y acompaña a los menores que son explotados sexualmente. Miércoles por medio, Gladys Lavieri, su coordinadora, espera a las chicas travestis en el sexto piso de Roque Sáenz Peña 547 con café y medialunas de manteca. La idea no es tomar el té sino lograr que aflore lo que los angustia. "Acá no hay necesidad de que se definan, trabajamos los matices que hay entre el blanco y el negro, sobre la idea del 'estar siendo'. La pregunta es: '¿Qué estás siendo hoy?'. Las ayudamos a tramitar el DNI y a que no descuiden su salud. Hay chicas que van al médico y no las atienden o cuando las llaman por su nombre de varón, se quedan paralizadas y se van –cuenta–. Muchas se escapan de sus provincias porque otras adultas les contaron que Buenos Aires es una panacea. A veces no se animan a volver. '¿Y si me ven así?', se preguntan, agobiadas."

"El artículo 81 del Código Contravencional sanciona la oferta y demanda de sexo en los espacios públicos. A las travestis menores no se las puede penalizar, pero igual se las llevan. Son la oferta. ¿Por qué no hay detenidos en la demanda?", se pregunta Lavieri. "Tenemos una fuerte discusión con los fiscales y la policía –reconoce Naddeo, la presidenta del Consejo–. Les hemos dicho que tienen que detener a los clientes. Es cierto que a veces ellos mismos terminan siendo clientes."

Flavio Rapisardi, representante del Área Queer, también hablo con el diario Clarín indicando que aun no hay cifras exactas sobre cuántos travestis hay en la Argentina, mucho menos cuántos de ellos son menores. "Mientras se debatía el Código Contravencional, se hablaba de 1.000 travestis en la Ciudad de Buenos Aires. Si multiplicamos esa cifra por los que hay en el Gran Buenos Aires, Córdoba, Rosario y Neuquén, que son las más grandes ciudades con población travesti, se podría estimar que hay 10.000".

"Lo que sí pudimos relevar en las investigaciones de campo es que existen ciertas zonas geográficas donde la configuración de la identidad travesti es más antigua –agrega–. En el NOA sí existieron históricamente comunidades de diversidad sexual. Es muy llamativo pero no imposible que en zonas fuertemente conservadoras y represivas se formen estos circuitos que son lugares de resistencia."

domingo, 17 de diciembre de 2006

Un espléndido reportaje: Muñecas rotas



De Clarín.com, Argentina



Muñecas rotas


La mayoría de los travestis asume su identidad sexual antes de los 13 años. Sufren el rechazo familiar y se prostituyen para poder vivir.


Marina Artusa
martusa@clarin.com




Se sacó el pantalón y lo dio vuelta. Difícil será encontrar mejor metáfora para lo que, de ahí en más, sería su vida. Estaba solo. Y mientras enhebraba con poca destreza la aguja con la que pretendía chupar esos jeans a sus piernas delgadas, pensó que Lorena sonaba bien. Femenino y sin estridencias, como quería. Fue así que él, un chico esmirriado, mezcla de Burrito Ortega y Tortonese, dio su puntada inicial como travesti. Tenía la primaria apenas cumplida y la fantasía de, algún día, trepar a un micro y cambiar Salta por Buenos Aires, donde sería Lorena desde el vamos.

Estaba convencido, además, de que por estos lares, adosarse a la piel el relleno del corpiño que la naturaleza le mezquinó o endulzar el perfil de Peretti que portan todos los varones de la familia es tan sencillo como mentir, como decir que tiene 18 cuando en realidad tiene 16.

"Empecé a trabajar en la calle, en Salta, pero acá se hace más plata y yo necesito plata para cambiarme el cuerpo. Los clientes te lo piden", dice recién llegado/a a una pensión de la calle Humberto I donde cualquier clavo anida a una o más tangas, casi todas negras y rojas. Allí, en la única habitación con entrepiso de este edificio a ciegas con berretines de art decò, Cintia, un travesti que ya pasó los 40, recibe a los expatriados de sus provincias natales en este exilio iniciático con más gusto a infierno que a jardín de las delicias.

Según un informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina publicado este año bajo el título La gesta del hombre propio, el 16 por ciento de los travestis de la Capital Federal, algunas localidades del Gran Buenos Aires y Mar del Plata tiene entre 13 y 21 años. El mismo estudio señala que el 73 por ciento de los travestis que asumieron su identidad sexual antes de haber cumplido los 13 vive de la prostitución.

"Yo no miento. Si me preguntás qué hago, te contesto: 'Soy prostituta'. A mí lo que me interesa es la plata." Habla Paloma, garganta con arena, cintura arqueada y plataformas de corcho. Paloma, sólo por hoy. Fue Caricia,Salomé,Candela, Candelaria. Se viste de mujer desde los 12, cuando empezó a prostituírse en Orán, Salta. Tiene 17.

"El mayor problema es que primero son travestis y luego, si tienen suerte, son menores. Las travestis menores no transitan las etapas de la vida de sus pares no travestis. Escuchan música infantil en un hotel que comparten con otras travestis adultas mientras reciben la llamada del cliente y se pintan para salir a la calle en pocas horas –dice Josefina Fernández, antropóloga y coordinadora del trabajo junto a Lohana Berkins, presidenta de la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (ALITT)–. De aquel hogar del que son expulsadas con apenas 12 ó 13 años llegan a un mundo de adultos para el que ellas mismas son adultas. Si son travestis, ¿qué importa que apenas estén saliendo de la niñez y sean tan vulnerables como
cualquier otro niño?"

En un libro anterior –Cuerpos desobedientes. Travestismo e identidad de género–, Fernández afirmaba que los travestis entrevistados dijeron haberse dado cuenta de su gusto por los varones entre los 8 y los 10 años. Para Fabio Rapisardi, investigador y activista del área Queer de la UBA, "no hay ni un dato psíquico, psicoanalítico, psiquiátrico o biológico que pueda decir que a determinada edad las travestis se manifiestan como travestis. La identidad travesti es una construcción y depende de múltiples factores. La misma cantidad de factores de los que depende la heterosexualidad."

Lohana, la principal referente de la comunidad travesti, pisó Buenos Aires a los 13. "Las cosas han cambiado pero las travestis menores de edad siguen pasándola mal. Además, en América latina y en la Argentina, en particular, las chicas asumen su identidad sexual siendo muy chicas, diría que antes de los 13 años. Por eso abandonan la escuela, son expulsadas de sus familias y tienen una corta expectativa de vida –dice–. En Estados Unidos y Europa, es una decisión que se toma más cerca de la adultez, con lo cual están mejor preparadas." "Es cierto que en el NOA (noroeste argentino) las travestis se asumen a una edad muy temprana. Puede tener que ver con que allá las personas de diversidades sexuales entran a circuitos donde la sociabilidad travesti ya preexiste como un modo de supervivencia y como un modo de sociabilidad concreta frente a la expulsión familiar –dice Rapisardi–. En zonas urbanas, la elección se da en edades más avanzadas. Si vas a Córdoba, a Rosario y a Neuquén, los otros tres lugares donde tenés fuertes poblaciones travestis, también tenés muchas menores de edad."

SEGUNDO DE GLORIA

"La prostitución es el segundo de gloria de las travestis", dice Lohana. Para la antropóloga Fernández, la prostitución es el único medio disponible para sobrevivir. "Es también el único espacio permitido para actuar el género que han elegido para el resto de sus vidas –dice en Cuerpos desobedientes–. En este sentido, el escenario prostibular tendrá una participación importante en la construcción de la identidad travesti."

Rapisardi cuestiona la asociación necesaria entre travestismo y prostitución. "Hay un discurso que dice que el erotismo travesti pasaría por la prostitución. Eso es falso. Las travestis construyeron alrededor de la prostitución un modo de subsistencia. Tienen un buen sueldo que quizá no tendrían yendo a limpiar una casa –dice–. Es que para ser una travesti, lamentablemente hay que ser prostituta. Eso de realización y plenitud es una condición para la subsistencia pero no una realización personal."

El itinerario de los travestis menores de edad que desembarcan en Buenos Aires es tan esquivo como sinuoso. Cintia suele recibir por unos días a los recién llegados que en cuestión de horas sueltan amarras con vuelo propio. "Las menores viven en sus provincias, se conectan con alguna referente o mai que las hace trabajar en esa zona las puede derivar a las capitales",
dice Rapisardi.

"El pasaje de la familia a la calle se hará siguiendo una modalidad organizativa que las travestis llaman pupilaje y que constituye una manera de regular las relaciones entre las travestis en el ámbito de trabajo. Es también el mecanismo a través del cual se socializa a las más jóvenes en cuestiones relativas a la prostitución. Las madres aconsejan a sus pupilas sobre los lugares donde pueden vivir, dónde pueden trabajar, cómo deben hacerlo, cómo son los clientes y cómo deben conducirse con ellos", explica Fernández.

TE ESCUCHO

"Del universo de chicos atendidos, las travestis menores de edad representan el uno por ciento –dice María Elena Naddeo, presidenta del Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes de la Ciudad de Buenos Aires–. El grupo de chicas travestis es quizás el grupo donde más obstáculos hemos encontrado para lograr una reinserción. En general, este grupo está atravesado por la explotación sexual como por procesos de desintegración familiar, desarraigos muy fuertes, migraciones. La mayoría proviene del norte argentino, y además son víctimas de discriminación."

Existe un programa que asiste y acompaña a los menores que son explotados sexualmente. Miércoles por medio, Gladys Lavieri, su coordinadora, espera a los chicos travestis en el sexto piso de Roque Sáenz Peña 547 con café y medialunas de manteca. La idea no es tomar el té sino lograr que aflore lo que los angustia. "Acá no hay necesidad de que se definan, trabajamos los matices que hay entre el blanco y el negro, sobre la idea del 'estar siendo'. La pregunta es: '¿Qué estás siendo hoy?'. Las ayudamos a tramitar el DNI y a que no descuiden su salud. Hay chicas que van al médico y no las atienden o cuando las llaman por su nombre de varón, se quedan paralizadas y se van –cuenta–. Muchas se escapan de sus provincias porque otras adultas les contaron que Buenos Aires es una panacea. A veces no se animan a volver. '¿Y si me ven así?', se preguntan, agobiadas."

Ana no es menor pero no se pierde las reuniones del Consejo. Tiene 25 y vino de Cafayate, "un pueblo de Salta donde a las 7 de la tarde te ponen música religiosa en la radio hasta las 9, imaginate". Para Ana, que hoy trajo el desconcierto que le provocó ver que algunas de sus compañeras del bachillerato para adultos no se dieron cuenta de que es travesti, la reunión de los miércoles "es como un grupo de autoayuda. Acá hablamos de lo que nos pasa con la policía, que a veces te para sólo por portación de cara. Yo soy promotora de salud de la Fundación Buenos Aires Sida y a veces no me dejan repartir los preservativos que les doy a las travestis que están por la calle. Acá saben que si no aparezco, estoy en la fiscalía".

"El artículo 81 del Código Contravencional sanciona la oferta y demanda de sexo en los espacios públicos. A las travestis menores no se las puede penalizar, pero igual se las llevan. Son la oferta. ¿Por qué no hay detenidos en la demanda?", se pregunta Lavieri. "Tenemos una fuerte discusión con los fiscales y la policía –reconoce Naddeo, la presidenta del Consejo–. Les hemos dicho que tienen que detener a los clientes. Es cierto que a veces ellos mismos terminan siendo clientes."

De madrugada y regándose el aliento con una petaca de anís, Paloma se vuelve más histérica y verborrágica que nunca. Dice que la cana sabe que es menor pero no le hace nada: "El día que llegué, salí a trabajar y caí presa. Al otro día, también y así, tres días seguidos. Pero ahora los saludo y todo. Algunos son clientes, otros son amigos. Yo soy de terror con los policías. Me pongo a charlar, les hago bromas, les digo: '¿Cuándo vamos al hotel?' Ya sé cómo desenvolverme. No tengo miedo."

En la habitación que comparte con otro travesti en el hotel de Humberto I –según ellos, por $650 al mes–, una cama de plaza y media lagañosa y mal estirada da cuenta de que allí no hay horario para el sueño. La ropa entra y sale de un bolso acodado en una silla y hay un espejo donde Paloma arrastra el labial por fuera del contorno de su boca. Sobre la repisa hay un balde de champán, un dvd desconectado y un Rexona Hombre en aerosol, bastión del cromosoma xy que le daría la razón a quienes sostienen que no se nace mujer, sino que se llega a serlo.

sábado, 16 de diciembre de 2006

Marcha de silencio por Pelusa



De AGMagazine.com.ar

2006-12-14 Activismo


Reclamo de justicia en el caso de la travesti asesinada en Salta


Tuvo lugar ayer en la capital salteña una marcha de silencio, realizada por amigos y familiares de Pelusa Liendro, para solicitar que se esclarezca el crimen.


La marcha comenzó a las 20 hs. en la zona del Teleférico y finalizó en la Plaza 9 de Julio. Los familiares directos de la víctima y sus amigos llevaban remeras con el rostro de Pelusa y portaban, además, banderas LGBT. Durante la marcha se pudieron ver carteles con la leyenda «Justicia para Pelusa, que su crimen no quede impune».

Al finalizar el recorrido los presentes cantaron el Himno Nacional Argentino y leyeron un discurso donde rechazaron las hipótesis policiales de un supuesto ajuste de cuentas por drogas, como así también la del robo.

«Pelusa era una luchadora que continuamente denunciaba los abusos policiales y terminó muerta, deberían investigar más ese aspecto», dijo Rosario, una de sus compañeras.

Pelusa fue asesinada el mes pasado luego de discutir en su auto con un sujeto que le asestó siete puntazos en cuello y tórax. Salió del vehículo y fue auxiliada por vecinos y más tarde fue llevada al Hospital San Bernardo, donde falleció a causa de dos heridas mortales.

Acerca de las investigaciones, el Secretario de Seguridad, Gustavo Ferraris, indicó que «se avanza sobre pistas firmes». Y recordó que el Gobierno ofreció una recompensa de 50 mil pesos para quien pudiera aportar datos que ayuden al esclarecimiento del crimen.


Con información de Radio Salta
AG Magazine www.agmagazine.com.ar

Lo que cuenta Brigitte





¿Qué decir de Argentina?

Me fui apenas dejada la adolescencia y para matar mi hambre y buscar un porvenir; aprendía lo que después sería mi trabajo tan gratificante de vedette del espectáculo...

Me fui dejando atrás mi hermana de lucha, la primera trans que conocí, los mismos sueños y tan diferentes destinos...

Estando en Córdoba, justo me había mudado de hotel, recibo una llamada de un novio que tenía, el cual me decía que habían ido al hotel anterior pocos momentos antes con ametralladoras a preguntar por mí y Janet...

Colgué y salí como loca de la ciudad, Janet se quedó...

Cuentan que la estaban esperando a la salida del hotel para ir a trabajar al cabaret de moda Luz Bell, cuando un Falcon (los coches de la policia en civil) la hizo montar....

Me llevó muchos años poder superar este dolor, si es que lo superé...

Ella tuvo que morir, para que yo viviera...

Cuando comprobé con sus documentos y de su familia que Janet Derganz había sido víctima de la dictadura argentina, pude hacer mi vida en París, como refugiada política...

Lo que me llevó a poder cambiar mi estado civil, etc, etc, etc...

Cuando al final regresé después de 25 años (vaya trauma que tenía) pude invertir para mis viejos días...

Llegar después de tanto tiempo, cerrar el círculo y de repente me avisan que acababa de escapar a un rapto exprés (método muy utilizado)

Para mi suerte, los que lo habían organizado estaban en escuchas telefónicas!!!

Pero hay un secreto que voy a divulgar...

Estando con Mariana en Mar del Plata, ella manejaba por una gran avenida, de repente una rotonda y una grandísima bandera flameando...

Tuve un escalofrío por todo el cuerpo...

No sé lo que es eso, dudo que mis viejos dias transcurran allí....

Los crimenes restarán impunes como siempre y a pesar de los años que pasen...

Nos podía haber pasado cualquiera de nosotras...

A mí me sucedió...

En esa tierra que vi la luz del día, también conocí la penumbra de la ausencia...

En esa tierra hay una tumba anónima con los restos de mi hermana Janet Derganz!
_________________
bri

miércoles, 13 de diciembre de 2006

Carta a los diarios argentinos

Señor director:


Pelusa, Macarena, Susana... En las últimas semanas, las travestis argentinas han sido masacradas.

Sólo una rápida toma de conciencia de la sociedad, general, que ponga en marcha todos los recursos institucionales, la acción policial decidida y hasta preferencial, puesto que la experiencia ha sido extrema, pueden disuadir a los criminales.

Que para eso se mire la humanidad de las víctimas. Una, de 21 años (y nunca se es travesti, se expone a lo que nos exponemos, por gusto); otra, una activista, comprometida, probando que la valentía y el heroísmo surgen también en los descampados, o más que en otras partes; otra, retirada de la prostitución, pero no de la atención a sus compañeras, para evitar el sida.

Y sobre todo, que ya no están solas. Hay Asociaciones en Argentina que se comprometen ejemplarmente con sus hermanas; las nuestras, en España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos, van a estar presentes en el sufrimiento de nuestras hermanas argentinas, haciendo lo que podamos, comprometidas con ellas por lo mismo que nuestra vida ha sido sus heridas o su muerte.

Que se sepa que lo que ha pasado tiene un nombre, crímenes de odio, y que tenemos que parar el paso a ese odio.

Kim Pérez Fernández-Fígares
Presidenta de la Asociación de Identidad de Género de Andalucía (España)

10 de diciembre: Asesinato de Susana


De "Los Andes On Line"



Jorge Hirschbrand - jorgeh@losandes.com.ar
--------------------------------------------------------------------------------
Susana vivía sola en el barrio Castañeda de Maipú. Hacía cuatro años que había dejado de ejercer la prostitución y actualmente se dedicaba a ayudar a otros travestis que trabajan en el carril Rodríguez Peña. Era una persona conocida en la zona por su predisposición para colaborar en lo que hiciera falta, y la mayoría de sus compañeras la consideraba como una suerte de hermana mayor.

A Susana (su nombre verdadero no se publica por expreso pedido de la familia) la mataron, precisamente, cuando recorría esa zona de Maipú para evitar que otros travestis como ella se contagiaran de sida o fueran víctimas de agresiones.

"Era como una madre para nosotras. Por eso estamos muy tristes", explicó Tamara, una de sus mejores amigas.

"Para mi quisieron robarle -continuó. No sería la primera vez que esto ocurre. Quienes trabajan en el carril Rodríguez Peña viven sufriendo asaltos y violaciones. Y Susana luchaba para que eso no sucediera".

El travesti asesinado el domingo por la madrugada tenía 49 años y había sido una de las primeras en iniciar el comercio sexual en esa zona. Quienes la conocieron aseguraron que para ella había llegado el momento de cumplir otra función social y adaptar el oficio de sus amigas a los tiempos que corren.

"Daba charlas y repartía profilácticos casi todas las noches", contó Ariadna.

En el mismo momento en que abandonó la calle, se unió a la gente del Programa Provincial de Sida y se convirtió en una activista en materia de prevención. En las últimas semanas logró reunirse con la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgénero de Argentina para interiorizarse sobre cómo debía darle un marco orgánico a su actividad.

Pensaba viajar en los próximos días a Buenos Aires para capacitarse y luego bajar esa información al resto de los travestis.

La víctima apareció boca abajo y semidesnuda en un cañaveral cercano al cruce de Rodríguez Pena y Urquiza, en Coquimbito. Los investigadores están esperando el resultado de la necropsia para saber si pueden obtener algún dato más que sirva para esclarecer el crimen.

Por el momento, las pruebas son escasas y se remiten a los testimonios dados por los familiares. En las próximas horas serán citados algunos travestis que habrían estado cerca de la escena del crimen y se les pedirá que digan si vieron algún movimiento sospechoso.

"Muchas de las que están en la calle aprendieron que hay riesgo de contraer sida en todo tipo de relación sexual si no se usa preservativo. Y todo eso fue gracias a Susana. Además, buscaba sacar a algunas chicas de la calle y las acercaba a talleres de corte y confección, por ejemplo, para que encontraran otra salida laboral", aclaró Tamara.

Por la noche, era normal ver a Susana recorrer el carril Rodríguez Peña en su totalidad, desde Godoy Cruz hasta el empalme con la ruta 7. Su misión era concientizar a todos los travestis que estaban en la calle sobre cuáles eran los riesgos del oficio. Fue en una de sus salidas cuando encontró la muerte.

30 de noviembre: Macarena en coma


De TerritorioDigital.com


Posadas. Un travesti de 39 años que ejerce la prostitución sobre la avenida Uruguay sufrió una brutal agresión ayer por la madrugada y debió ser internado en el hospital central Doctor Ramón Madariaga en estado reservado.

Al momento de ingresar en el centro asistencial de López Torres y Cabred, se hallaba en coma.

En el mundo nocturno se hace llamar “Macarena”. Según sus compañeras de trabajo, fue uno de los primeros travestis en ejercer el oficio en la zona roja de la capital provincial.

De acuerdo con lo que pudo averiguar la Policía, en la madrugada de la víspera se acercó a él una persona de sexo masculino interesada en contratar sus servicios, en la esquina de Uruguay y Alemania.

Macarena habitualmente se mueve en esa zona, entre Maipú y Cabred, averiguaron los pesquisas.

El cliente lo llevó en un vehículo hasta Alemania entre Yerbal y Uruguay, en un descampado fétido, donde el olor a orina y excremento humano impregna el aire. Allí, en medio del acto sexual, la atacó.

Fuentes del caso indicaron que lo dejaron en estado de inconsciencia producto de la paliza: con la cabeza ensangrentada y desfigurado por la hinchazón. Lo golpearon con una piedra en la parte frontal del cráneo.

Macarena en realidad se llama Jorge, es morocho, delgado y tiene alrededor de 1,80 metros de estatura, según describieron sus allegados.

Lo que se sospecha es que quien la contrató no quiso pagar por el favor sexual y arremetió contra el travesti. También hay una versión, muy firme, que indica que el atacante tiene fobia hacia los homosexuales y transexuales.

La pareja del herido, que se llama Carlos y tiene 40 años, le dijo a la Policía y a sus conocidos que Macarena no pudo reconocer al cliente que la contrató.

Sin embargo, él aportó datos a los expertos de la Policía para confeccionar un identikit de esta persona que, se sospecha, es un habitué de la avenida Uruguay.
Carlos, según declaró, andaba por la zona y alcanzó a ver al violento.

Una vez que lo encontraron, Macarena fue llevado de urgencia al hospital, donde ingresó en estado desesperante en el sector Emergencias. De allí pasó a la sala de cuidados intensivos.

El caso es investigado por la comisaría seccional Tercera, con intervención del juzgado de Instrucción Dos en turno, a cargo de José Luis Rey.

El buscado es un joven de entre 20 y 25 años.

El ataque a Macarena tuvo un antecedente trágico en Salta, donde el miércoles asesinaron al presidente de la Asociación de Travestis, Sergio Liendro, conocido como “Pelusa”, de una puñalada en el tórax, en el interior de su vehículo, hallado en plena vía pública de la capital de esa provincia.

El jefe de la Policía de Salta, Gilberto Pereyra, informó que el homicidio se registró pasadas la 1 y que fue descubierto cuando personal de la seccional Quinta fue alertado por vecinos que vieron a una persona herida en pasaje Roque de la Zerda al 1.300, entre Necochea y Ameghino, en un barrio del noroeste de la ciudad.

Los efectivos se trasladaron al lugar y comprobaron que la víctima era Sergio Liendro, de 35 años y apodado “Pelusa”, quien había sido apuñalado en la zona del “hemitórax derecho”. Si bien el presidente de la Asociación de Travestis de Salta fue llevado de urgencia al hospital San Bernardo para ser asistido, no sobrevivió al ataque.

La víctima fue uno de los travestis que a principios de mes promovió una marcha y se puso a la cabeza de la lucha por la habilitación de una zona roja en la ciudad, informó la agencia Télam.


De malos tratos y humillaciones


Los travestis que ejercen la prostitución sobre la avenida Uruguay están expuestos a la violencia física y a las humillaciones cada noche de trabajo. Esto lo comentan por lo bajo cada vez que un medio de prensa se les acerca para interiorizarse de su situación.

Clientes que los golpean, policías inescrupulosos que piden sus servicios a cambio de no demorarlos, internas feroces con las prostitutas, son algunos de los problemas que, según ellos, enfrentan de seguido para poder ganarse unos pocos pesos.

Ayer, después de que se supo del ataque furibundo que sufrió Macarena, trascendió una historia que lo había tenido como protagonista hace unos años.

El travesti había sido contratado por dos muchachos, que acordaron pagar 20 pesos por uno de sus servicios. Sin embargo, terminado el acto, los clientes se negaron a abonar la suma convenida y se desató la discusión.

Macarena forcejeó con los estafadores un buen rato, hasta que finalmente pudo sacarles el dinero prometido y huyó. Debió correr para salvarse de una golpiza. Tal vez ayer intentó lo mismo, pero no tuvo suerte.

Sus colegas dicen que viven al borde del abismo todo el tiempo y que lo más triste es que no tienen otra alternativa.

En el caso de ayer generó más horror aún entre los travestis el dato de que, además de ser un mal pagador, el agresor de Macarena podría ser algún trastornado con aversión hacia homosexuales y transexuales y todavía camina por las calles de Posadas, libremente

29 de noviembre: Asesinato de Pelusa




De "Iruya", Salta


Sergio Liendro, dirigente de los travestis de Salta, fue asesinado esta madrugada. En octubre pasado Liendro había denunciado agresiones y vejámenes por parte de la Policía de Salta, reclamando garantías para ese colectivo y la asignación de una “zona roja” para los travestis.

Liendro, conocido como Pelusa, murió a las 1.30 de la madrugada de hoy miércoles en el Hospital San Bernardo, durante una operación en el tórax, zona en la que fue gravemente herido. Según las primeras informaciones, Liendro fue atacado en las cercanías de su casa de la que salía para realizar una visita a familiares. De acuerdo a fuentes policiales, Liendro fue atacado en un barrio de la zona Oeste de la ciudad, en el interior de un vehículo Land Rover.

Hace un mes, Liendro participó activamente en la organización del Día del Orgullo Gay, ocasión en la que hizo declaraciones públicas en las que denunció malos tratos por parte de la policía local.

Con el asesinato de Liendro, sus denuncias cobran dramática actualidad y reabren un debate rodeado de prejuicios, presiones y silencios.